请教 qǐngjiào demander conseil
demander conseil ; consulter
Comment retenir 请教: 请 s'il te plaît + 教 enseigner = demander conseil.
Caractères
Comment l’employer
- Demander conseil à plus savant que soi, poliment - 向老师请教 (xiàng lǎoshī qǐngjiào) consulter son professeur, 我想请教一个问题 puis-je vous poser une question ?
- Une manière humble et respectueuse de demander, qui place l'autre en expert ; à opposer au simple 问, qui ne fait que questionner.
- Formule de politesse courante : 请教一下, puis-je vous demander conseil ?
Phrases d’exemple
- 您最好请教一下医生。 Nín zuìhǎo qǐngjiào yīxià yīshēng.Vous feriez mieux de consulter le médecin.
- 你最好请教一下医生。 Nǐ zuìhǎo qǐngjiào yīxià yīshēng.Tu ferais mieux de consulter le médecin.