请 qǐng s'il te plaît
s'il te plaît ; inviter ; offrir
Comment retenir 请: 讠 paroles + 青 bleu-vert = s'il te plaît. Les paroles de sa mère le rendent bleu-vert de tristesse, et il supplie "Comprends-moi, s'il te plaît."
Décomposition
请 = 讠 paroles + 青 bleu-vert
- 讠 paroles
- 青 bleu-vert
- 龶 plante
- ⺝ lune
Les paroles de sa mère le rendent bleu-vert de tristesse, et il supplie "Comprends-moi, s'il te plaît."
Comment l’employer
- S'il te plaît, inviter, offrir - 请坐 (qǐng zuò) assieds-toi, je t'en prie, 请你帮我 (qǐng nǐ bāng wǒ) aide-moi, s'il te plaît.
- Aussi recevoir, régler l'addition - 我请客 (wǒ qǐngkè) c'est ma tournée, 请假 (qǐngjià) demander un congé. Plus poli qu'un impératif tout sec.
Mots avec 请
- 请问qǐngwènExcuse-moi, puis-je demander... ?HSK 1
- 请假qǐng jiàdemander un congéHSK 3
- 请客qǐngkèinviter à dînerHSK 3
- 邀请yāoqǐnginviterHSK 4
- 申请shēnqǐngfaire une demandeHSK 4
- 聘请pìnqǐngengagerHSK 5
- 请教qǐngjiàodemander conseilHSK 5
- 请求qǐngqiúdemanderHSK 5
- 请示qǐngshìdemander des instructionsHSK 7
- 敬请jìngqǐngveuillez (faire quelque chose) (forme déférente)HSK 8
- 请帖qǐngtiěcarton d'invitationHSK 9
- 请柬qǐngjiǎncarton d'invitationHSK 9
Phrases d’exemple
- 请坐。 Qǐng zuò.Assieds-toi, je t'en prie.
- 请给我一杯水。 Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- 请不要左右我！ Qǐng búyào zuǒyòu wǒ!Ne me dicte pas ma conduite, s'il te plaît !
- 请给我一杯酒。 Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ.Donne-moi un verre de vin, s'il te plaît.