申请 shēnqǐng faire une demande
demander ; demande
Comment retenir 申请: 申 exposer + 请 s'il te plaît = faire une demande.
Caractères
Comment l’employer
- Faire une demande en forme ; la demande elle-même - 申请签证 (shēnqǐng qiānzhèng) demander un visa, 申请工作, postuler à un emploi.
- Registre officiel, administratif : on 申请 ce qu'une institution accorde (une école, un visa, une subvention), non une faveur ordinaire.
- À distinguer de 要求 (yāoqiú), « exiger », et de 请求 (qǐngqiú), « demander » ; 申请 suppose précisément une demande en forme, adressée à une autorité.
Phrases d’exemple
- 请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Remplis le formulaire de candidature, s'il te plaît.
- 我申请了签证。 Wǒ shēnqǐng le qiānzhèng.J'ai demandé un visa.
- 没有合格的申请人吗？ Méiyǒu hégé de shēnqǐngrén ma?N'y a-t-il aucun candidat qualifié ?