谦虚 qiānxū modeste
modeste ; effacé ; tenir des propos modestes
Comment retenir 谦虚: 谦 humble + 虚 faux = modeste.
Caractères
Comment l’employer
- Modeste, humble - 他很谦虚 (tā hěn qiānxū) il est très modeste.
- Une vertu prisée : ne pas faire valoir ses mérites ; aussi un verbe, pour les propos modestes qu'on tient - 别谦虚了 (bié qiānxū le) ne fais pas tant de modestie.
- À opposer à 虚心 (xūxīn, ouvert, disposé à apprendre) : 谦虚 porte sur le fait de ne pas se vanter.
Phrases d’exemple
- 你太谦虚了。 Nǐ tài qiānxū le.Tu es trop modeste.