谦 qiān humble
humble ; modeste
Comment retenir 谦: 讠 paroles + 兼 les deux = humble. Avec des paroles douces pour remercier les deux, son entraîneur et ses rivales, la double championne reste humble.
Décomposition
谦 = 讠 paroles + 兼 les deux
- 讠 paroles
- 兼 les deux
Avec des paroles douces pour remercier les deux, son entraîneur et ses rivales, la double championne reste humble.
Comment l’employer
- Caractère lié de la modestie, uniquement en composé. 谦虚 (qiānxū) modeste est le mot courant - 他很谦虚 (tā hěn qiānxū) il est très modeste.
- 谦逊 (qiānxùn) en est le synonyme plus formel et plus écrit. Une vertu valorisée dans la culture chinoise, souvent assortie de l'art de détourner les compliments.