是 shì être
être ; est ; oui
Comment retenir 是: 日 soleil + 𤴓 droit = être. Sous le soleil brûlant, une petite fille se tient bien droite près de son château de sable et crie "Ce château ne peut être qu'à moi !"
Décomposition
是 = 日 soleil + 𤴓 droit
- 日 soleil
- 𤴓 droit
Sous le soleil brûlant, une petite fille se tient bien droite près de son château de sable et crie "Ce château ne peut être qu'à moi !"
Comment il est né
Le soleil au-dessus d'un pied avec sa jambe : marcher droit vers le soleil, le bon chemin. De juste, il est passé à désigner ceci, et de ceci est né le verbe être.
Comment l’employer
- Le « être » qui relie deux noms - 我是学生 (wǒ shì xuéshēng) je suis élève.
- Ne l'emploie jamais devant un adjectif - dis 很好 (hěn hǎo), et non 是好 ; 是 relie des noms, 很 porte les adjectifs.
- Seul, il signifie oui, c'est exact ; la structure 是…的 met en relief le moment, le lieu ou la manière - 我是昨天来的 (wǒ shì zuótiān lái de) c'est hier que je suis venu.
Caractères avec 是
Mots avec 是
- 但是dànshìmaisHSK 2
- 还是háishiouHSK 2
- 可是kěshìmaisHSK 3
- 总是zǒngshìtoujoursHSK 3
- 只是zhǐshìsimplementHSK 3
- 是否shìfǒusi (ou non)HSK 4
- 要是yàoshisiHSK 4
- 于是yúshìpar conséquentHSK 4
- 就是jiùshìexactementHSK 4
- 老是lǎoshìtoujoursHSK 4
- 或是huòshìouHSK 5
- 要不是yàobúshìsi ce n'étaitHSK 5
- 倒是dàoshìcontrairement à ce qu'on pourrait attendreHSK 6
- 算是suànshìconsidéré commeHSK 6
- 凡是fánshìchacun et tousHSK 6
- 可不是kěbúshiexactement !HSK 7
- 头头是道tóutóu-shìdàoclair et logiqueHSK 7
- 实事求是shíshì-qiúshìlittéralement chercher la vérité dans les faits (expression idiomatique)HSK 7
- 是非shìfēile vrai et le fauxHSK 7
- 真是zhēnshivraimentHSK 7
- 自以为是zìyǐwéishìse croire infaillible (expression idiomatique)HSK 7
- 似是而非sìshì-érfēiapparemment juste mais en réalité fauxHSK 8
- 比比皆是bǐbǐ-jiēshìon en trouve partoutHSK 9
- 若是ruòshìsiHSK 9
Phrases d’exemple
- 这是我家。 Zhè shì wǒ jiā.C'est chez moi.
- 我是学生。 Wǒ shì xuéshēng.Je suis élève.
- 他是老师。 Tā shì lǎoshī.Il est professeur.
- 这里是哪儿？ Zhèli shì nǎr?Où sommes-nous ?