似是而非 sìshì-érfēi apparemment juste mais en réalité faux
en apparence juste mais en réalité faux ; spécieux (expression idiomatique)
Comment retenir 似是而非: 似 ressemblant + 是 être + 而 et pourtant + 非 non = apparemment juste mais en réalité faux.
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : qui a l'air juste mais ne l'est pas, spécieux - 他的论点似是而非 (tā de lùndiǎn sìshì érfēi) son argument est séduisant mais faux.
- Elle met en garde contre ce qui convainc en surface et se révèle faux. 似 se lit ici sì.
- Employée pour critiquer un raisonnement qui n'a que l'apparence de la rigueur.