非 fēi non

源Comment il est né

Deux ailes déployées d'un même corps et tournées l'une à l'opposé de l'autre, une de chaque côté. Deux moitiés qui regardent dans des sens opposés, voilà l'image, et se détourner est devenu le mot pour non.

用Comment l’employer

• « Non » dans les paires livresques - 非常 (fēicháng) extrêmement (littéralement « pas ordinaire »), 除非 (chúfēi) à moins que, 并非 (bìngfēi) n'est nullement.
• La structure 非…不可 signifie « il faut absolument, on n'a pas le choix » : 非去不可 (fēi qù bùkě) il faut absolument y aller.
• Il ne nie que rarement seul à l'oral (c'est le rôle de 不/没) ; 非 vit dans des composés figés et dans l'écrit soutenu. Aussi 非洲 (Fēizhōu) = l'Afrique.

字Caractères avec 非

• 啡 café non sucré
• 排 rangée
• 靠 tout près
• 悲 chagrin
• 罪 péché
• 辈 génération
• 匪 bandits
• 徘 hésiter
• 绯 cramoisi
• 诽 condamner

词Mots avec 非

• 非常fēichángextrêmementHSK 1
• 非洲FēizhōuAfriqueHSK 5
• 除非chúfēiseulement si (..., sinon, ...)HSK 6
• 并非bìngfēin'est vraiment pasHSK 7
• 无可厚非wúkěhòufēicompréhensible ; qu'on ne saurait blâmerHSK 7
• 无非wúfēiseulementHSK 7
• 是非shìfēile vrai et le fauxHSK 7
• 非但fēidànnon seulementHSK 7
• 非得fēiděidevoir absolumentHSK 7
• 非法fēifǎillégalHSK 7
• 面目全非miànmù-quánfēiplus rien n'est comme avant (expression idiomatique)HSK 7
• 似是而非sìshì-érfēiapparemment juste mais en réalité fauxHSK 8
• 莫非mòfēiserait-il possible queHSK 9
• 非凡fēifánhors du communHSK 9

句Phrases d’exemple

• 孩子们玩得非常高兴。 Háizimen wán de fēicháng gāoxìng.Les enfants étaient ravis de jouer.
• 这间宾馆非常豪华。 Zhè jiān bīnguǎn fēicháng háohuá.Cet hôtel est très luxueux.