罪 zuì péché
péché ; vice ; culpabilité ; crime
Comment retenir 罪: 罒 filet + 非 non = péché. Le vieux pêcheur remonte son filet avec un bébé dauphin dedans et dit que le garder serait un non-respect de la mer, un vrai péché.
Décomposition
罪 = 罒 filet + 非 non
- 罒 filet
- 非 non
Le vieux pêcheur remonte son filet avec un bébé dauphin dedans et dit que le garder serait un non-respect de la mer, un vrai péché.
Comment l’employer
- Le crime, la faute, le péché - 犯罪 (fànzuì) commettre un crime, 罪犯 (zuìfàn) un criminel, 有罪 coupable.
- 得罪 (dézuì) = froisser quelqu'un : 我得罪他了 je l'ai froissé.
- 受罪 (shòuzuì) = souffrir, en baver (endurer une épreuve), sans qu'il soit forcément question de culpabilité.
- 罪魁祸首 (zuìkuí-huòshǒu) = le principal coupable, le meneur.