犯罪 fànzuì commettre un crime
commettre un crime ; crime ; délit
Comment retenir 犯罪: 犯 criminel + 罪 péché = commettre un crime.
Caractères
Comment l’employer
- Commettre une infraction ; la criminalité - 犯罪行为 (fànzuì xíngwéi) un acte délictueux, 预防犯罪 (yùfáng fànzuì) la prévention de la délinquance.
- Verbe-objet dans le fond (犯 + 罪 = commettre une faute, un crime), d'où la séparation possible : 犯了罪 (fàn le zuì) il a commis un crime.
- Registre juridique ; le nom général de la criminalité comme des infractions particulières.
Phrases d’exemple
- 他否认参与了犯罪。 Tā fǒurèn cānyù le fànzuì.Il a nié avoir pris part au crime.
- 一名警探到达了犯罪现场。 Yīmíng jǐngtàn dàodá le fànzuìxiànchǎng.Un inspecteur est arrivé sur les lieux du crime.
- 这个犯罪和我一点关系都没有。 Zhège fànzuì hé wǒ yìdiǎn guānxì dōu méiyǒu.Je n'ai rien à voir avec ce crime.