清扫 qīngsǎo ranger
ranger ; nettoyer ; un coup de balai (contre le crime)
Comment retenir 清扫: 清 clair + 扫 balayer = ranger.
Caractères
Comment l’employer
- Nettoyer, balayer à fond - 清扫街道 (qīngsǎo jiēdào) balayer les rues, 清扫房间 (qīngsǎo fángjiān) faire le ménage.
- Il insiste sur le balayage, sur l'élimination des saletés et des débris ; aussi au figuré, « un coup de balai » (清扫犯罪).
- À distinguer de 打扫 (dǎsǎo, nettoyer, balayer, dans l'usage courant) ; 清扫 est un peu plus soutenu, plus complet.
Phrases d’exemple
- 她在清扫电灯。 Tā zài qīngsǎo diàndēng.Elle nettoie la lampe électrique.
- 汤姆正在清扫人行道。 Tāngmǔ zhèngzài qīngsǎo rénxíngdào.Tom balaie le trottoir.