是非 shìfēi le vrai et le faux
le vrai et le faux ; querelle
Comment retenir 是非: 是 être + 非 non = le vrai et le faux.
Caractères
Comment l’employer
- Le vrai et le faux, ou les ennuis et les commérages qui vont avec - 明辨是非 (míngbiàn shìfēi) distinguer le vrai du faux ; 惹是非 (rě shìfēi) s'attirer des ennuis, 说是非 (shuō shìfēi) colporter et brouiller les gens.
- Le sens « querelle, commérage » (是非之地, 搬弄是非) est caractéristique et péjoratif - les histoires entre les gens, non seulement le jugement moral.
Phrases d’exemple
- 他是非不分。 Tā shìfēibùfēn.Il ne distingue pas le bien du mal.
- 他是非常有想像力的作家。 Tā shì fēicháng yǒu xiǎngxiànglì de zuòjiā.C'est un écrivain plein d'imagination.
- 他被卷进了是非中。 Tā bèi juǎnjìn le shìfēi zhōng.Il s'est retrouvé mêlé à cette histoire.