分别 fēnbié se séparer
se séparer ; se quitter ; distinguer ; différencier ; différence ; distinction ; de différentes manières ; différemment ; séparément ; individuellement
Comment retenir 分别: 分 diviser + 别 ne pas faire quelque chose = se séparer.
Caractères
Comment l’employer
- Deux fils : (1) se séparer, se quitter - 分别多年 (fēnbié duō nián) séparés depuis des années ; (2) « respectivement, séparément » - 他们分别是医生和老师 (tāmen fēnbié shì yīshēng hé lǎoshī) ils sont respectivement médecin et enseignant.
- Aussi « distinguer » : 分别是非 (fēnbié shìfēi) démêler le vrai du faux.
- Dans l'emploi adverbial « respectivement », il apparie terme à terme les éléments de deux listes.