莫非 mòfēi serait-il possible que
serait-il possible que ; se pourrait-il que
Comment retenir 莫非: 莫 ne pas pouvoir + 非 non = serait-il possible que.
Caractères
Comment l’employer
- Serait-ce que… ? - introduit une supposition ou un soupçon - 莫非他还不知道? (mòfēi tā hái bù zhīdào?) serait-il possible qu'il ne le sache pas encore ?
- Adverbe rhétorique pour une hypothèse qui vient à l'esprit, ou un doute ; souvent refermé par 不成.
- Teinte écrite et littéraire ; il porte le « tout de même, ce n'est pas que… ».