排 pái rangée
rangée ; éliminer ; une ligne ; disposer ; aligner
Comment retenir 排: 扌 main + 非 non = rangée. D'une main, la maîtresse pousse les chaises non alignées jusqu'à former une rangée parfaite.
Décomposition
排 = 扌 main + 非 non
- 扌 main
- 非 non
D'une main, la maîtresse pousse les chaises non alignées jusqu'à former une rangée parfaite.
Comment l’employer
- Ranger en ligne, et évacuer - 排队 (páiduì) faire la queue, 安排 (ānpái) organiser, planifier, 排列 (páiliè) disposer dans l'ordre.
- Comme spécificatif ou nom, « la rangée » : 第一排 (dì-yī pái) le premier rang.
- Le sens de « rejet » : 排放 (páifàng) émettre, 排除 (páichú) écarter, éliminer. 排练 (páiliàn) répéter.
Mots avec 排
- 安排ānpáiorganiserHSK 4
- 排队pái duìfaire la queueHSK 4
- 排球páiqiúvolley-ballHSK 4
- 排列páilièdisposerHSK 5
- 排名páimíngclasser (1er, 2e, etc.)HSK 6
- 排放páifàngranger dans l'ordreHSK 6
- 排练páiliànrépéterHSK 6
- 排除páichúéliminerHSK 6
- 排查páicháinspecterHSK 7
- 排斥páichìrejeterHSK 8
- 排行榜páihángbǎngle classement (des meilleures ventes)HSK 8
- 编排biānpáiagencerHSK 9
Phrases d’exemple
- 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.La chambre a été préparée pour vous.
- 小朋友们依次排队上车。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.Les enfants font la queue pour monter dans le car scolaire.
- 请把蜡烛顺次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.Range ces bougies dans l'ordre, s'il te plaît.