排列 páiliè disposer
disposer ; aligner ; permutation
Comment retenir 排列: 排 rangée + 列 aligner = disposer.
Caractères
Comment l’employer
- Ranger, aligner dans un ordre. 按顺序排列 (àn shùnxù páiliè) ranger dans l'ordre.
- 排列 insiste sur la mise en ligne, en séquence ; 排 seul = une rangée, 列 = une colonne. En mathématiques, 排列 = un arrangement (排列组合, arrangements et combinaisons).
- À distinguer de 安排 (ānpái), qui est l'organisation de plans, d'un emploi du temps, non un rangement matériel ; 排列 est l'ordonnancement spatial ou séquentiel d'éléments.
Phrases d’exemple
- 请把蜡烛顺次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.Range ces bougies dans l'ordre, s'il te plaît.