似 shì ressemblant
ressemblant ; semblable à ; comme si ; sembler
Comment retenir 似: 亻 personne + 以 employer = ressemblant. La personne du magasin de déguisements aime employer une perruque grise et des lunettes, et le miroir montre un visage ressemblant à celui de son grand-père.
Décomposition
似 = 亻 personne + 以 employer
- 亻 personne
- 以 employer
- 人 personne
- 𠄌 crochet montant
- 丶 une goutte
La personne du magasin de déguisements aime employer une perruque grise et des lunettes, et le miroir montre un visage ressemblant à celui de son grand-père.
Comment l’employer
- Polyphone. Lu sì, c'est la lecture liée des mots de comparaison : 相似 (xiāngsì, semblable), 类似 (lèisì, analogue), et l'adverbe de phrase littéraire 似乎 (sìhū, « il semble » - plus soutenu que 好像 hǎoxiàng).
- Lu shì, il n'apparaît que dans la tournure figée 似的 (shìde), placée en fin de proposition pour dire « comme si » : 他好像哭了似的 (tā hǎoxiàng kū le shìde) - on dirait qu'il a pleuré.