类似 lèisì semblable
semblable ; analogue
Comment retenir 类似: 类 catégorie + 似 ressemblant = semblable.
Caractères
Comment l’employer
- Semblable à, analogue - prend souvent un complément ou introduit un cas comparable - 类似的情况 (lèisì de qíngkuàng) une situation analogue ; 类似于X semblable à X.
- À opposer à 相似 (xiāngsì, deux choses qui se ressemblent mutuellement) : 类似 dit plus souvent « A est comme B » ou signale « ce genre de chose », et sonne plus écrit.
Phrases d’exemple
- 你的问题类似于我的。 Nǐ de wèntí lèisì yú wǒ de.Ton problème ressemble au mien.
- 我也听过一个类似的故事。 Wǒ yě tīng guò yígè lèisì de gùshì.J'ai moi aussi entendu une histoire semblable.