相似 xiāngsì semblable
semblable ; pareil
Comment retenir 相似: 相 mutuel + 似 ressemblant = semblable.
Caractères
Comment l’employer
- Semblable, ressemblant (deux choses se ressemblent) - 两者很相似 (liǎngzhě hěn xiāngsì) les deux se ressemblent beaucoup ; 长得相似 se ressembler physiquement.
- À opposer à 类似 (lèisì, « analogue à », qui prend souvent un complément : 类似的情况) : 相似 décrit une ressemblance réciproque entre des choses, et c'est 相 qui porte cette réciprocité.
- Noter que 似 se lit ici sì.
Phrases d’exemple
- 你我的问题很相似。 Nǐ wǒ de wèntí hěn xiāngsì.Ton problème et le mien se ressemblent.
- 地球的外形和橙子相似。 Dìqiú de wàixíng hé chéngzi xiāngsì.La Terre ressemble à une orange par sa forme.
- 汤姆也表示了相似观点。 Tāngmǔ yě biǎoshì le xiāngsì guāndiǎn.Tom a exprimé des idées semblables.