酷似 kùsì ressembler de façon frappante à
Comment retenir 酷似: 酷 fort + 似 ressemblant = ressembler de façon frappante à.
Caractères
Comment l’employer
- « Ressembler à s'y méprendre, être le portrait craché de » - 他酷似他父亲 (tā kùsì tā fùqīn) c'est son père tout craché.
- Une ressemblance poussée à l'extrême (le 酷 vaut ici « extrêmement ») ; plus appuyé que 很像 (hěn xiàng, assez ressemblant).
- Registre écrit et descriptif, souvent pour des visages, des voix, des formes.