可是 kěshì mais
mais ; cependant
Comment retenir 可是: 可 pouvoir + 是 être = mais.
Caractères
Comment l’employer
- Un « mais » plus doux, plus conversationnel - 我想去，可是没时间 (wǒ xiǎng qù, kěshì méi shíjiān) j'aimerais y aller, mais je n'ai pas le temps.
- Interchangeable avec 但是 (dànshì) dans la langue de tous les jours ; 但是 paraît un rien plus soutenu et plus appuyé à l'écrit.
- Il se place en tête de la seconde proposition, et non au milieu de la phrase comme peut le faire « mais » en français.
Phrases d’exemple
- 下雨了，可是我还是要出门。 Xiàyǔ le, kěshì wǒ háishi yào chūmén.Il pleut, mais je dois quand même sortir.