以上 yǐshàng ce niveau ou plus
ce niveau ou plus ; ce montant ou plus ; ce qui précède ; (employé pour signaler que l'on a terminé son propos) Voilà, c'est tout.
Comment retenir 以上: 以 employer + 上 en haut = ce niveau ou plus.
Caractères
Comment l’employer
- Il vient APRÈS un nombre ou un seuil, au sens de « et plus, au-delà de » - 18岁以上 (shíbā suì yǐshàng) dix-huit ans et plus ; 三次以上 (sān cì yǐshàng) au moins trois fois.
- Dans le décompte chinois, il est en général inclusif (18岁以上 comprend normalement dix-huit ans), image inversée de 以下.
- Il sert aussi à conclure un exposé ou une liste : 以上就是我的看法 (yǐshàng jiùshì wǒ de kànfǎ) voilà mon avis - « ce qui précède ».
Phrases d’exemple
- 他有五本以上的字典。 Tā yǒu wǔběn yǐshàng de zìdiǎn.Il a plus de cinq dictionnaires.
- 六岁及以上的小孩应该上学。 Liùsuì jí yǐshàng de xiǎohái yīnggāi shàngxué.Les enfants de six ans et plus doivent aller à l'école.
- 20个以上九折特惠。 20gè yǐshàng jiǔzhé tèhuì.À partir de 20 pièces, nous pouvons vous consentir une remise exceptionnelle de 10 % sur les prix indiqués.