可以 kěyǐ pouvoir
pouvoir ; il se peut ; possible ; d'accord
Comment retenir 可以: 可 pouvoir + 以 employer = pouvoir.
Caractères
Comment l’employer
- La permission ou la faisabilité - 可以进来吗? (kěyǐ jìnlai ma) puis-je entrer ? 这样也可以 ça marche aussi.
- Employé seul en réponse, il veut dire « d'accord, bien sûr » ; redoublé en 还可以 (hái kěyǐ), il s'adoucit en « pas mal, comme ci comme ça ».
- Pour la pure capacité, on prend 会 (huì, le savoir-faire appris) ou 能 (néng, être en mesure) ; 可以 tourne autour de ce qui est permis ou acceptable.
Phrases d’exemple
- 我可以问你一件事吗？ Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí jiàn shì ma?Puis-je te poser une question ?
- 当然可以！ Dāngrán kěyǐ!Bien sûr que oui !
- 你可以关窗户吗？ Nǐ kěyǐ guān chuānghu ma?Peux-tu fermer la fenêtre ?
- 我可以试一下这条牛仔裤吗？ Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè tiáo niúzǎikù ma?Puis-je essayer ce jean ?