选择 xuǎnzé choisir
sélectionner ; choisir ; choisir
Comment retenir 选择: 选 sélectionner + 择 sélectionner = choisir.
Caractères
Comment l’employer
- Choisir ; et un choix - 你可以选择 A 或者 B (nǐ kěyǐ xuǎnzé A huòzhě B) tu peux prendre A ou B. Verbe comme nom.
- Un peu plus formel et plus réfléchi que le familier 挑 (tiāo, trier, dénicher) : 选择 suppose qu'on pèse les options ; 挑, qu'on farfouille parmi des articles.
- 别无选择 (bié wú xuǎnzé), n'avoir pas le choix - une expression figée courante.
Phrases d’exemple
- 你有选择。 Nǐ yǒu xuǎnzé.Tu as bel et bien le choix.
- 这是你的选择。 Zhè shì nǐ de xuǎnzé.C'est ton choix.
- 他选择了否定的答案。 Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn.Il a choisi la réponse négative.