艰难 jiānnán difficile
difficile ; dur ; ardu
Comment retenir 艰难: 艰 difficile + 难 difficile = difficile.
Caractères
Comment l’employer
- Difficile, pénible (des circonstances) - 处境艰难 (chǔjìng jiānnán) être dans une situation difficile.
- Décrit des conditions et une progression éprouvantes : 艰难的选择 (jiānnán de xuǎnzé) un choix déchirant, 举步艰难 ne pouvoir avancer d'un pas.
- Plus formel et plus lourd que 难 (nán) ; il va avec la vie, les parcours, les décisions, non avec une tâche ordinaire.
Phrases d’exemple
- 这是个很艰难的斗争。 Zhè shì gè hěn jiānnán de dòuzhēng.Ce fut un combat difficile.
- 这个月我过得有点艰难。 Zhège yuè wǒ guò de yǒudiǎn jiānnán.Ce mois-ci a été plutôt difficile.
- 这名老妇艰难地爬上楼梯。 Zhèmíng lǎofù jiānnán de pá shàng lóutī.La vieille dame a monté l'escalier avec peine.