难 nán difficile
difficile ; désagréable
Comment retenir 难: 又 de nouveau + 隹 pigeon = difficile. Le touriste sur la place essaie de nouveau d'attraper un pigeon pour un selfie, ce qui est très difficile.
Décomposition
难 = 又 de nouveau + 隹 pigeon
- 又 de nouveau
- 隹 pigeon
Le touriste sur la place essaie de nouveau d'attraper un pigeon pour un selfie, ce qui est très difficile.
Comment il est né
Un oiseau à queue courte avec une main tendue vers lui ; la forme complète ajoute une partie à gauche pour le son. Attraper un oiseau à mains nues est l'image, et ce n'est pas facile.
Comment l’employer
- Difficile, malaisé - 这道题很难 (zhè dào tí hěn nán) cet exercice est difficile.
- Très productif au sens de « pénible, désagréable à [verbe] » : 难吃 (nánchī) mauvais au goût, 难看 (nánkàn) laid, 难受 (nánshòu) mal fichu, 难忘 (nánwàng) inoubliable.
- 难道 (nándào) est un « ne me dis pas que… ? » rhétorique - 难道你不知道 (nándào nǐ bù zhīdào) tu ne le savais donc pas ? Il a une lecture alternative nàn (comme dans 难民 nànmín, un réfugié).
Caractères avec 难
Mots avec 难
- 难过nánguòtristeHSK 3
- 难听nántīngdésagréable à entendreHSK 3
- 难看nánkànlaidHSK 3
- 难题nántíproblème difficileHSK 3
- 难道nándàose pourrait-il que... ?HSK 4
- 困难kùnnandifficultéHSK 4
- 难受nánshòuse sentir malHSK 4
- 难忘nánwànginoubliableHSK 4
- 难以nányǐdifficile à (prévoir, imaginer, etc.)HSK 5
- 难度nándùdegré de difficultéHSK 5
- 难得nándérareHSK 5
- 为难wéinánse sentir gêné ou embarrasséHSK 6
- 灾难zāinàncatastropheHSK 6
- 艰难jiānnándifficileHSK 6
- 难免nánmiǎndifficile à éviterHSK 6
- 难点nándiǎndifficultéHSK 6
- 在所难免zàisuǒnánmiǎnêtre inévitable (expression idiomatique)HSK 7
- 空难kōngnàncatastrophe aérienneHSK 7
- 苦难kǔnànsouffranceHSK 7
- 遇难yùnànpérirHSK 7
- 难为情nánwéiqínggênéHSK 7
- 难关nánguāndifficultéHSK 7
- 难处nánchùennuiHSK 7
- 难得一见nándéyíjiànque l'on voit rarementHSK 7
- 难怪nánguàipas étonnant (que...)HSK 7
- 难能可贵nánnéng-kěguìrare et précieuxHSK 7
- 刁难diāonànfaire des difficultés à quelqu'unHSK 8
- 磨难mónànun tourmentHSK 9
- 避难bìnànse réfugierHSK 9
- 难以置信nányǐ-zhìxìndifficile à croireHSK 9
- 难堪nánkāndifficile à supporterHSK 9
Phrases d’exemple
- 中文很难学。 Zhōngwén hěn nán xué.Le chinois est très difficile.
- 这道数学题很难。 Zhè dào shùxué tí hěn nán.Ce problème de mathématiques est très difficile.
- 这个数学题很难。 Zhège shùxuétí hěn nán.Ce problème de mathématiques est difficile.
- 这本书的内容很难。 Zhè běn shū de nèiróng hěn nán.Le contenu de ce livre est difficile.