难堪 nánkān difficile à supporter
difficile à supporter ; embarrassé
Comment retenir 难堪: 难 difficile + 堪 endurer = difficile à supporter.
Caractères
Comment l’employer
- Insupportable, ou cruellement gêné - 让他很难堪 (ràng tā hěn nánkān) le mettre dans une situation humiliante.
- Deux sens : insoutenable (痛苦得难堪) et mortifié. C'est celui de la gêne humiliante qui est le plus courant.
- Plus fort que 难为情 ; 难堪 suppose une vraie perte de face, ou une situation insoutenable.