难得一见 nándéyíjiàn que l'on voit rarement

Comment retenir 难得一见: 难 difficile + 得 obtenir + 一 un + 见 voir = que l'on voit rarement.

Caractères

Qu'on voit rarement - un spectacle qui ne s'offre pas tous les jours - 这是难得一见的奇观 (zhè shì nándé yíjiàn de qíguān) voilà un prodige qu'on ne voit guère.
Expression descriptive toute faite qui loue la rareté, la valeur d'une chose ; souvent en épithète, devant le nom.
Bâtie sur 难得 (difficile à obtenir, précieux) ; elle insiste sur une rareté qui mérite d'être savourée.