ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

摊 tān étaler

étaler ; ouvrir ; répartir

Comment retenir 摊: 扌 main + 难 difficile = étaler. Quatre dans une tente, c'est difficile, alors Papa passe la main sur le sol en cherchant où étaler chaque sac de couchage.

  • HSK 8
  • 13 traits
  • Radical 扌

Décomposition

摊 = 扌 main + 难 difficile

  • 扌 main
  • 难 difficile
    • 又 de nouveau
    • 隹 pigeon
L’histoire Gushi

Quatre dans une tente, c'est difficile, alors Papa passe la main sur le sol en cherchant où étaler chaque sac de couchage.

Comment l’employer

  • Étaler, répartir, et un étal : 摊开 (tānkāi) déplier (une carte), 摊派 (tānpài) répartir (une quote-part de frais ou de travail), 分摊 (fēntān) partager les frais.
  • 地摊 (dìtān) = un étal de rue, 摆摊 (bǎi tān) installer un étal, 摊主 (tānzhǔ) le marchand.
  • 摊上事了 (tān shàng shì le) = (familier) se retrouver avec un problème sur les bras ; 摊牌 (tānpái) = abattre ses cartes.