瘫 tān paralysie
paralysie ; hémiplégie ; engourdissement
Comment retenir 瘫: 疒 maladie + 难 difficile = paralysie. Après la maladie, même se lever est difficile pour oncle Wei, et la kiné travaille patiemment sur sa paralysie.
Décomposition
瘫 = 疒 maladie + 难 difficile
- 疒 maladie
- 难 difficile
- 又 de nouveau
- 隹 pigeon
Après la maladie, même se lever est difficile pour oncle Wei, et la kiné travaille patiemment sur sa paralysie.
Comment l’employer
- La paralysie ; s'affaisser, se ramollir - 瘫痪 (tānhuàn) la paralysie, 瘫倒 (tāndǎo) s'écrouler, 瘫软 (tānruǎn) être sans force.
- Au figuré, les systèmes 瘫 quand ils se bloquent : 系统瘫了 (xìtǒng tān le) le système a planté. Familièrement, 瘫在沙发上 s'avachir dans le canapé.