难能可贵 nánnéng-kěguì rare et précieux
rare et précieux ; précieux ; remarquable
Comment retenir 难能可贵: 难 difficile + 能 pouvoir + 可 pouvoir + 贵 cher = rare et précieux.
Caractères
Comment l’employer
- Rare et admirable - pour louer ce qui est difficile et pourtant accompli - 他能坚持下来，实在难能可贵 (tā néng jiānchí xiàlái, shízài nánnéng kěguì) qu'il ait tenu bon est tout à son honneur.
- Expression qui salue des qualités, des actes difficiles à atteindre et d'autant plus précieux.
- Positive et reconnaissante ; c'est la difficulté même qui rend la chose digne d'éloge.