灾难 zāinàn catastrophe
catastrophe ; catastrophe
Comment retenir 灾难: 灾 désastre + 难 difficile = catastrophe.
Caractères
Comment l’employer
- Une catastrophe, un désastre (avec la souffrance humaine) - 一场灾难 (yì chǎng zāinàn) une catastrophe, 灾难片 (zāinànpiàn) un film catastrophe.
- Il insiste sur la calamité et le drame ; 灾 (la catastrophe) + 难 (la souffrance).
- À distinguer de 灾害 (zāihài, le sinistre, le type d'événement dommageable) ; 灾难 rend la catastrophe et son bilan humain.
Phrases d’exemple
- 这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。 Zhèchǎng zāinàn de wéiyī xìngcúnzhě shì yígè yīngér.Le seul survivant de l'accident était un bébé.
- 听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首。 Tīng qǐlái hǎoxiàng tā shì zhèchǎng zāinàn de zuìkuíhuòshǒu.On dirait que c'est lui le responsable de cette catastrophe.