灾 zāi désastre
désastre ; catastrophe ; calamité
Comment retenir 灾: 宀 maison + 火 feu = désastre. Quand la maison voisine prend feu à minuit, toute la rue se réveille face au désastre.
Décomposition
灾 = 宀 maison + 火 feu
- 宀 maison
- 火 feu
Quand la maison voisine prend feu à minuit, toute la rue se réveille face au désastre.
Comment l’employer
- Le désastre, la calamité - 灾难 (zāinàn) un désastre, 灾害 (zāihài) une calamité (les catastrophes naturelles), 天灾 une catastrophe naturelle.
- Des catastrophes précises : 火灾 (huǒzāi) un incendie, 水灾 une inondation, 旱灾 (hànzāi) une sécheresse.
- 灾区 (zāiqū) = la zone sinistrée ; 救灾 (jiùzāi) les secours ; 受灾 (shòuzāi) être sinistré.
- 灾 insiste sur l'événement calamiteux ; 难 (nàn) est l'épreuve, la souffrance - les deux réunis dans 灾难.