灾害 zāihài calamité
calamité ; catastrophe
Comment retenir 灾害: 灾 désastre + 害 blesser = calamité.
Caractères
Comment l’employer
- Une catastrophe (naturelle) comme catégorie - 自然灾害 (zìrán zāihài) une catastrophe naturelle, 气象灾害 (qìxiàng zāihài) les catastrophes météorologiques.
- Il insiste sur la catastrophe comme dommage infligé (灾, la calamité + 害, le dommage) ; souvent le type, la catégorie de sinistre.
- À distinguer de 灾难 (zāinàn), qui insiste sur la souffrance, sur le drame ; 灾害 est davantage l'événement, le type de sinistre.