自然 zìrán nature
nature ; naturel
Comment retenir 自然: 自 soi + 然 cependant = nature.
Caractères
Comment l’employer
- La nature ; ou « naturel, naturellement » - 大自然 (dà zìrán) la nature ; 很自然 (hěn zìrán) très naturel ; 自然会好 (zìrán huì hǎo) ça ira mieux tout seul.
- Comme adverbe, il veut dire « bien entendu, cela va de soi ». Antonyme de l'adjectif : 不自然 (bú zìrán), emprunté, forcé.
- À opposer à 天然 (tiānrán, naturel au sens de non artificiel, comme dans 天然气, le gaz naturel) : 自然 couvre aussi le naturel des manières, ce qui n'est pas forcé.
Phrases d’exemple
- 你的头发自然发色是什么颜色？ Nǐ de tóufà zìrán fàsè shì shénme yánsè?Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- 酸雨不是自然现象。 Suānyǔ búshì zìrán xiànxiàng.Les pluies acides ne sont pas un phénomène naturel.
- 我们要保护自然资源。 Wǒmen yào bǎohù zìrán zīyuán.Nous devons protéger nos ressources naturelles.