改造 gǎizào transformer
transformer ; réformer ; remodeler ; refaçonner
Comment retenir 改造: 改 modifier + 造 construire = transformer.
Caractères
Comment l’employer
- Transformer, remodeler, refondre en profondeur - 改造旧房 (gǎizào jiù fáng) réhabiliter une vieille maison, 改造自然 (gǎizào zìrán) refaçonner la nature, 思想改造 (sīxiǎng gǎizào) la rééducation idéologique.
- Il suppose une refonte profonde, qui rend la chose fondamentalement autre et meilleure ; il s'applique aux objets, aux systèmes, aux personnes.
- À distinguer de 改变 (gǎibiàn, changer), plus doux ; 改造 est une refonte de grande ampleur.
Phrases d’exemple
- 我把车库改造成车间使用。 Wǒ bǎ chēkù gǎizào chéng chējiān shǐyòng.J'ai aménagé le garage pour en faire un atelier.