遭受 zāoshòu subir
subir ; essuyer (une perte, un malheur)
Comment retenir 遭受: 遭 rencontrer + 受 recevoir = subir.
Caractères
Comment l’employer
- Essuyer, endurer (une perte, un malheur) - 遭受损失 (zāoshòu sǔnshī) subir des pertes, 遭受打击 (zāoshòu dǎjī) encaisser un coup.
- Très proche de 遭到 ; 遭受 va surtout avec 损失, 灾害, 痛苦 (la souffrance abstraite, les catastrophes).
- Tous deux marquent qu'on subit une chose nuisible, toujours négative.
Phrases d’exemple
- 他正遭受严重头痛的困扰。 Tā zhèng zāoshòu yánzhòng tóutòng de kùnrǎo.Il souffrait d'un violent mal de tête.
- 遭受心脏病困扰的人数增加了。 Zāoshòu xīnzàngbìng kùnrǎo de rénshù zēngjiā le.Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté.