损失 sǔnshī perte
perte ; dommage ; perdre ; subir un dommage
Comment retenir 损失: 损 endommager + 失 perdre = perte.
Caractères
Comment l’employer
- Une perte, un dommage subis ; perdre - 经济损失 (jīngjì sǔnshī) des pertes financières ; 损失惨重 (sǔnshī cǎnzhòng) essuyer de lourdes pertes.
- Ce qui est perdu, sa valeur (argent, ressources, vies) à la suite d'un malheur. À distinguer de 损害 (sǔnhài, léser, l'acte de nuire) et de 失去 (shīqù, perdre la possession de).
- 造成损失 (causer des pertes), 减少损失 (limiter les pertes).
Phrases d’exemple
- 他的死对我们公司是一个巨大的损失。 Tā de sǐ duì wǒmen gōngsī shì yígè jùdà de sǔnshī.Sa mort a été une grande perte pour notre maison.
- 我必须弥补损失。 Wǒ bìxū míbǔ sǔnshī.Je dois compenser la perte.
- 您必须弥补损失。 Nín bìxū míbǔ sǔnshī.Vous devez compenser la perte.