弥补 míbǔ compenser
compléter ; combler un manque
Comment retenir 弥补: 弥 complet + 补 réparer = compenser.
Caractères
Comment l’employer
- Combler, compenser un manque ou une perte : 弥补损失 (míbǔ sǔnshī) compenser une perte, 弥补不足 (remédier à une insuffisance).
- Son objet est une lacune, un déficit, une erreur qu'on vient combler.
- À comparer à 补偿 (bǔcháng, dédommager quelqu'un, souvent matériellement) ; 弥补 consiste à combler un trou, à rétablir l'intégrité.
Phrases d’exemple
- 我必须弥补损失。 Wǒ bìxū míbǔ sǔnshī.Je dois compenser la perte.
- 您必须弥补损失。 Nín bìxū míbǔ sǔnshī.Vous devez compenser la perte.
- 你必须弥补损失。 Nǐ bìxū míbǔ sǔnshī.Tu dois compenser la perte.