失去 shīqù perdre
Comment retenir 失去: 失 perdre + 去 aller = perdre.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe « perdre », pour ce qui est abstrait ou immatériel - une occasion, la confiance, un être cher, son emploi - jamais pour un objet qu'on égare.
- À distinguer de 丢 (diū) ou de 丢失 (diūshī), qu'on emploie pour perdre un objet matériel, des clés, un portefeuille.
- Collocations courantes : 失去信心 (shīqù xìnxīn) perdre confiance, 失去机会 (shīqù jīhuì) laisser passer une occasion.
Phrases d’exemple
- 我们失去了它。 Wǒmen shīqù le tā.Nous l'avons perdu.
- 我要失去它了。 Wǒyào shīqù tā le.Cela va me manquer.
- 我不想失去你。 Wǒ bùxiǎng shīqù nǐ.Je ne veux pas te perdre.