意识 yìshí conscience
conscience ; prise de conscience ; (généralement suivi de 到) avoir conscience de ; se rendre compte
Comment retenir 意识: 意 idée + 识 reconnaître = conscience.
Caractères
Comment l’employer
- (1) La conscience, comme nom - 失去意识 (shīqù yìshí) perdre conscience ; (2) 意识到 (yìshí dào), se rendre compte que.
- Le sens verbal exige presque toujours 到 : 我意识到自己错了 (je me suis rendu compte que j'avais tort). Sans 到, c'est le nom.
- 环保意识 (la conscience écologique), 安全意识 (la culture de la sécurité) en sont des emplois nominaux courants.
Phrases d’exemple
- 他已经意识到它了。 Tā yǐjīng yìshí dào tā le.Il était déjà au courant.
- 不是每个人都意识到这点。 Búshì měigè rén dōu yìshí dào zhèdiǎn.Tout le monde ne l'a pas remarqué.
- 培养政治意识要花费时间。 Péiyǎng zhèngzhì yìshí yàohuāfèi shíjiān.Développer une conscience politique prend du temps.