增强 zēngqiáng accroître
augmenter ; renforcer
Comment retenir 增强: 增 augmenter + 强 fort = accroître.
Caractères
Comment l’employer
- 增强 (zēngqiáng) veut dire renforcer, fortifier quelque chose d'abstrait qui peut gagner en intensité - la confiance, la vigilance, l'immunité.
- Collocations courantes : 增强信心 (zēngqiáng xìnxīn, raffermir la confiance), 增强体质 (zēngqiáng tǐzhì, fortifier sa constitution), 增强意识 (aiguiser la conscience de quelque chose).
- À comparer à 加强 (jiāqiáng), plus large et souvent tourné vers le renforcement d'une gestion, d'un contrôle, d'un effort (加强管理, resserrer la gestion) - 增强 porte sur une qualité qui se renforce chez une personne ou dans un système, 加强 sur une action ou une mesure qu'on intensifie.
- Registre soutenu et écrit, courant dans la presse et les contextes de santé et de politique publique.