唯一 wéiyī unique
seul ; unique
Comment retenir 唯一: 唯 seulement + 一 un = unique.
Caractères
Comment l’employer
- Le seul, l'unique - 唯一的机会 (wéiyī de jīhuì) la seule chance ; 唯一选择 (wéiyī xuǎnzé) l'unique option.
- Du neutre à l'emphatique, « un et un seul ». À distinguer de 单一 (dānyī), qui suppose une monotonie fâcheuse, un manque de variété ; 唯一 dit simplement qu'il n'y en a qu'un.
- Il détermine directement un nom avec 的 ; il renforce souvent le caractère unique ou capital d'une chose.
Phrases d’exemple
- 那是唯一的出路。 Nà shì wéiyī de chūlù.C'était la seule issue.
- 这是我唯一关心的。 Zhè shì wǒ wéiyī guānxīn de.C'est mon seul souci.
- 死是唯一的解脱吗？ Sǐ shì wéiyī de jiětuō ma?La mort est-elle la seule issue ?