唯 wéi seulement
seulement ; seul
Comment retenir 唯: 口 bouche + 隹 pigeon = seulement. Le magicien ouvre la bouche, un pigeon blanc s'envole, et ensuite les enfants parlent seulement de lui.
Décomposition
唯 = 口 bouche + 隹 pigeon
- 口 bouche
- 隹 pigeon
Le magicien ouvre la bouche, un pigeon blanc s'envole, et ensuite les enfants parlent seulement de lui.
Comment l’employer
- Caractère lié signifiant « seul, unique », employé surtout dans des tournures écrites figées plutôt que seul.
- 唯一 (wéiyī) - « le seul » - est de loin le plus courant, par exemple 唯一的办法 (wéiyī de bànfǎ) - la seule solution.
- 唯有 (wéiyǒu) et 唯独 (wéidú) signifient tous deux « seul » à l'écrit soutenu, pour isoler un cas parmi d'autres, avec la couleur du 只有 écrit mais en plus littéraire.
- Plus soutenu et plus écrit que le 只 (zhǐ) de tous les jours.