加以 jiāyǐ en outre
en outre ; de plus ; employé devant un verbe dissyllabique pour indiquer que l'action du verbe s'applique à quelque chose ou à quelqu'un déjà mentionné ; appliquer (des restrictions, etc.) à (quelqu'un) ; apporter (soutien, attention, etc.) à (quelque chose)
Comment retenir 加以: 加 ajouter + 以 employer = en outre.
Caractères
Comment l’employer
- Mot-outil soutenu placé devant un verbe dissyllabique pour appliquer cette action à un objet déjà mentionné - 对问题加以分析 (duì wèntí jiāyǐ fēnxī) analyser le problème, 加以改进 (jiāyǐ gǎijìn) l'améliorer.
- Le véritable objet apparaît plus tôt, souvent marqué par 对 ou 将 ; 加以 + verbe exécute ensuite l'action, en ajoutant une tonalité soutenue et délibérée.
- Registre écrit et officiel (官方) ; à peu près « procéder à son (verbe) ». Ne pas le faire suivre d'un verbe monosyllabique ni d'un verbe intransitif.