改进 gǎijìn améliorer
améliorer ; perfectionner ; amélioration
Comment retenir 改进: 改 modifier + 进 entrer = améliorer.
Caractères
Comment l’employer
- Perfectionner, améliorer (une méthode, un produit, une technique) - 改进技术 (gǎijìn jìshù) perfectionner la technique ; 不断改进, améliorer sans cesse.
- Faire mieux fonctionner une chose en améliorant la façon de faire. Son objet est d'ordinaire une méthode, un produit, un procédé, à la différence de 改善 (gǎishàn, améliorer des conditions, des relations).
- 改 (modifier) + 进 (avancer) : changer en mieux dans le fonctionnement.
Phrases d’exemple
- 你的论文还需要改进。 Nǐ de lùnwén hái xūyào gǎijìn.Ta dissertation a encore besoin d'être améliorée.