之所以 zhīsuǒyǐ la raison pour laquelle N P
(après un nom N et devant un prédicat P) la raison pour laquelle N P ; exemple : 我之所以讨厌他 « la raison pour laquelle je le déteste (est...) »
Comment retenir 之所以: 之 de + 所 lieu + 以 employer = la raison pour laquelle N P.
Caractères
Comment l’employer
- Il pose « la raison pour laquelle… » dans le cadre 之所以 ... 是因为 - 他之所以成功，是因为努力 (tā zhīsuǒyǐ chénggōng, shì yīnwèi nǔlì) s'il a réussi, c'est parce qu'il a travaillé dur.
- Il met d'abord le résultat en avant, puis en donne la cause ; formel et écrit, précieux pour l'emphase dans une dissertation.
- Il vient juste après le sujet ; la proposition causale suit d'ordinaire avec 是因为 ou 是由于.