长期以来 chángqīyǐlái depuis longtemps
Comment retenir 长期以来: 长 long + 期 une période + 以 employer + 来 venir = depuis longtemps.
Caractères
Comment l’employer
- « Depuis longtemps, de longue date » - locution adverbiale figée - 长期以来，这个问题没有解决 (chángqī yǐlái, zhège wèntí méiyǒu jiějué) depuis longtemps, cette question reste sans solution.
- Elle se place en tête de phrase, dans un registre formel et écrit ; elle pose un état persistant.
- À comparer à 一直 (yìzhí, depuis toujours) : 长期以来 est plus lourd et plus formel, et embrasse un long empan historique.