一直 yīzhí toujours
toujours ; depuis toujours ; tout droit (en ligne droite)
Comment retenir 一直: 一 un + 直 droit = toujours.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois pour un même mot. L'action continue : 我一直等你 (wǒ yìzhí děng nǐ) je n'ai pas cessé de t'attendre.
- Le spatial, « tout droit » : 一直走 (yìzhí zǒu) continue tout droit.
- Pour « n'avoir pas cessé de », à opposer à 总是 (zǒngshì, toujours, de façon répétée et habituelle) ; 一直 insiste sur une seule durée ininterrompue.
Phrases d’exemple
- 你一直忙。 Nǐ yìzhí máng.Tu es toujours occupé.
- 我一直聪明。 Wǒ yìzhí cōngmíng.J'ai toujours été intelligent.
- 她一直等到中午。 Tā yīzhí děngdào zhōngwǔ.Elle a attendu jusqu'à midi.