咳嗽 késou tousser
Comment retenir 咳嗽: 咳 tousser + 嗽 toux = tousser.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe qui nomme l'action elle-même, sans objet - 他一直咳嗽 (tā yìzhí késou) il n'arrête pas de tousser.
- Les vieux dictionnaires donnent qiú pour le second caractère, mais l'usage moderne dit toujours késou ; 咳 seul (hāi/ké) peut vouloir dire « tousser » ou, comme interjection hāi, « oh là » ou « hé ».
- Courant dans les contextes de santé, aux côtés de 感冒 (le rhume) et de 发烧 (la fièvre) - 咳嗽得很厉害 (késou de hěn lìhai) tousser très fort.
- On le découpe parfois à tort comme un verbe suivi d'un nom à l'anglaise ; c'est un verbe figé de deux caractères, pas un 咳 et un 嗽 employés séparément.
Phrases d’exemple
- 我咳嗽。 Wǒ késòu.Je tousse.
- 她有点咳嗽。 Tā yǒudiǎn késou.Elle tousse un peu.
- 我咳嗽，还有点发烧。 Wǒ késòu, hái yǒudiǎn fāshāo.Je tousse et j'ai un peu de fièvre.